Перакладаюць па-рознаму:
вадзіцельскія правы
вадзіцельскае пасведчанне
кіравецкія, шафёрскія правы
Ёсць нейкі адзін устойлівы і правільны варыянт?
пасведчанне кіроўцы? ліцэнзія кіроўцы? дазвол на кіраванне? кіроўчы дазвол?
Крыху пагугліў розныя варыянты і здаецца, самыя папулярныя гэта вадзіцельскае пасведчанне і пасведчанне кіроўцы. І тое, і тое выкарыстоўваецца як на дзяржаўных сайтах, так і ў СМІ (пры чым розных). Ну і яшчэ плюс у адпаведным арыткуле на вікіпедыі яны абодва ёсць. Што там пішуць на самой паперцы я не ведаю.
1 Like
у беларускім дакуменце:
вадзіцельскае пасведчанне
водительское удостоверение
driving licence
permis de conduire